团队介绍

首页 > 教学项目 > 教学团队 > 商务英语专业教学团队 > 团队介绍

产业导师毛新耕简介

毛新耕，男，1970年4月生，中共党员，1999年湖南师范大学文学硕士学位（翻译方向）毕业，2007年获得美国哈丁大学（Harding University）教育科学硕士学位（Master of Science in Education英语教育方向）；1993年湖南师范大学英语专业全日制本科毕业，获文学学士学位；副教授职称。2004年6月被评为湖南省青年骨干教师；2009年被评为湖南理工学院第五届师德十佳教师；2016年以来担任湖南理工学院教育硕士生导师，现已指导10名硕士研究生，8名已顺利毕业；2016年以来担任湖南省中小学教师资格证面试考官，担任湖南省第二批新增考官和首席考官指导教师，被评为2018年中小学教师资格面试优秀考官；现任岳阳市翻译工作者协会法人、会长兼党支部书记，湖南省翻译工作者协会常务理事，湖南理工学院南湖学院外语与商务贸易系主任。长期从事英语语言文学的教学与研究，先后担任过《翻译理论与实践》《英汉互译》《美国青少年文学》《英语修辞学》《英语语用学》《英语语法》《英语词汇学》和《英语学科教学前沿》等课程的教学，多次获得课堂教学优秀奖，获得2010年青年教师教学比武一等奖。科研以美国青少年文学、英汉语比较与翻译为方向，近年主持省社科基金课题《美国纽伯瑞文学奖的成长主题研究》、《“一带一路”背景下典籍英译策略研究》，主持并完成教育厅课题3项，校级课题3项。在《广西社会科学》《外国语文》等刊物上发表学术论文16篇，在上海外语教育出版社等知名出版社主编、编著、参编《文言英译教程》等10部著作，译著《二战敢死队》（20万字）2003年由湖南人民出版社出版；2019年翻译《中医故事》，由红星电子音像出版社、湖南电子音像出版社出版。

长期担任学生翻译和口语竞赛指导教师和学生英语协会指导教师，指导学生参加中译杯、海峡两岸口笔译比赛，湖南省人民政府外事笔译、同声传译比赛，省、市英语口语竞赛，多名学生获得省赛二等奖、三等奖；所指导的社团2次评为“湖南省优秀学生社团”，3次获得湖南省“百优十佳社团”，2019年荣获“第二届湖南省大、中专学生社团就业创业能力挑战赛”百强社团，多次被评为学校优秀社团指导教师。指导2名学生获得“湖南省学生实践性创新创业课题”，在省级刊物上发表论文2篇，顺利结题。

担任2009年湖南省首届初中英语骨干教师班班主任，担任“省培计划（2015）”送教到市（县）邵阳武冈市高中英语骨干教师培训班项目负责人，“国培计划（2016）”乡村教师访名校——株洲市小学英语骨干教师访名校（D303）项目负责人、“国培计划（2017）”省级教师工作坊初中英语（C202）坊主、“国培计划（2018）”高中英语（C204）坊主、“国培计划（2019）中方县和靖州县校长能力提升（B115）”项目首席专家、“国培计划（2019）（2020）（2021）初中美术、初中体育、小学美术、小学体育骨干教师工作坊”管理员，“国培计划（2021）送培到县（吉首市）示范性项目”深受学员好评，在省级教师工作坊现场答辩评审中排名靠前，多次被评为A类工作坊，多次被评为湖南省优秀工作坊坊主。此外，还担任6个湖南省高中英语教师工作坊的指导专家。

2000年以来为岳阳市委、市政府、经开区、临港新区、岳阳楼区、云溪区、君山区、华容县黄盖湖风能发电、岳阳市一医院、岳阳市中医院、岳阳市招商局、岳阳市贸促会等部门和单位以及张家界武陵源风景区翻译文字材料200多万字，为岳阳市市委副书记、市长、市领导接待外宾、洞庭湖国际观鸟节、招商引资等做现场口译20余场，同声传译2场，多次被评为岳阳市社科先进个人。